Entscheidung/Decision

    Sie ist gefallen: die Entscheidung, dieses Land der fuer mich gar nicht so unbegrenzten Moeglichkeiten nach 5 Jahren zu verlassen. Nachdem ich auf mein letztes ernsthaftes Bewerbungsgespraech in einem psychiatrischen Krankenhaus, auch wiederum eine Ablehnung bekommen habe, haelt mich hier wirklich (fast*) nichts mehr. Ich habe mein Heimweh nie ganz loslassen koennen/oder auch umgekehrt..und mein juengerer Sohn David, moechte sowieso wieder zurueck nach Hamburg. Sobald David fertig ist mit seiner Highschool und unser Haus verkauft ist, werden wir unsere Zelte hier abbrechen und nach Deutschland zurueckkehren. *Mein aelterer Sohn, Moritz wird bleiben.

Nun werden die naechsten Wochen sehr arbeitsintensiv. Um mein Reihenhaus hier verkaufen zu koennen, ist sehr viel Renovierungsarbeit noetig. Da der Immobilienmarkt  in New Jersey gefallen ist, verkaufen sich Haeuser im Augenblick nur, wenn sie tip-top presentabel aussehen. Erstaunlicherweise verkaufen sich Haeuser hier auch besser, wenn frau sie eingerichtet zeigt, d.h. nicht etwa, das die Moebel mituebernommen werden.

 Mit meinem Bad sind wir auch einen Schritt weiter: Das Fenster ist aufgehaengt. Ich wollte urspruenglich ein Strandposter hinhaengen, nun ist es eine Tiefseeaufnahme geworden.

 

The decision is made: I am going to leave this country, which was not quite the realm of unlimited opportunities for me, having lived here for 5 years. As my last serious job interview in a psychiatric hospital also led to a rejection, I (almost*) dont have any reason to stay here. I never totally managed to let my homesickness go/or vica versa, and my younger son David anyway wants to go back to Hamburg. So as soon as David is done with highschool and our house is sold, we will wrap up our things here and go back to Germany. *My older son Mo will stay. This means the upcoming weeks will be very laborintensiv. In order to put my townhouse on the market, we need to do a lot of renovation and decoration work. The real estate market in New Jersey dropped quite a bit, so that only houses that really look pristine will sell. Amazingly for Germans, houses sell a lot better if you show them furnished, which does not mean the furniture will be sold too. We advanced another step in the remodelling of my bathroom: the vintage window is finally hanging. First I wanted to put a beachposter, it became a deep sea picture instead. 

 

  I also am busy doing some artwork: Over the last weeks i knitted this wonderful bag/purse embellisched with almost 200 felted and stuffed bobbles. It is almost finished, just the handles, which I will alter from the pattern, need to be done, and i ran out of the black yarn. The bag is done according to a pattern from Noni. I just love those patterns.

When I am/was not in the mood for knitting/felting I started to stitch. I dont know how many years ago I did hand embroidery the last time, probably when I was taking needlecraft in elementary school...So I took a needle and some embroidery floss, some other things and started this. I didnt have a plan or pattern...I just started to stitch and put things on the fabric and stitched again. Very interesting to go with the flow in a way, it is a lot of fun and a very calming process. These days I definitely need the artwork to hold things mentally together and to nurture my soul, otherwise I would feel overwhelmed and paralyzed by pressure. Being creative is an outlet for all the tension and fears for me right now.  

Gleichzeitig bin ich auch weiterhin mit meinen Kunstwerken beschaeftigt. Waehrend der letzten Wochen habe ich diese wunderbare Tasche gestrickt, die mit fast 200 gefilzten und gefuellten Baellchen verziert ist. Sie ist fast fertig, es fehlen nur noch die Henkel, die ich anders als im Muster machen werde. Die schwarze Wolle ist nur gerade ausgegangen. Die Tasche ist nach einem Muster von Noni gearbeitet. Ich finde ihre Strick/Filzmuster zu und zu schoen.

 Wenn mir der Sinn gerade nicht nach Stricken/Filzen steht, fange ich an zu sticheln. Ich weiss nicht, wie lange ich nicht mehr mit der Hand gestickt habe, wahrscheinlich das letzte mal beim Handarbeitsunterricht in der Grundschule. Also habe ich mir ein Stuck Stoff, eine Nadel, Stickgarn und einige andere Dinge genommen und einfach angefangen. Ich hatte weder Plan noch Vorlage, habe einfach gestichelt, etwas auf den Stoff gelegt und wieder gestichelt. Sehr interssant einfach mit dem Fluss gegangen, es macht viel Spass und wirkt absolut beruhigend. In diesen Tagen brauche ich Handarbeit als mentalen Ausgleich und um mein Seelenleben zu naehren, ansonsten wuerde ich mich der Stress ueberwaeltigen und laehmen. Kreativ zu sein ist mein emotionaler Ausgleichssport, um Aengste und Spannung abzuleiten.

Mein Geburtstag ist doch erst im September/My birthday is only in september

Heute war ein Paeckchen vor meiner Tuer. Als ich es aufmachte , hatte ich wirklich noch ueberhaupt keine Ahnung von wem und warum....dann fand ich diese wunderschoene Kollektion von Materialien.

10 verschiedene Stoeffchen
1 Stueck selbstgemachte Seife
1 Flasche Massagelotion
1 Beutel Glitzerflocken
1 Lavendel Duftkissen
Kamillentee
Aufreibesticker
Schokolade
Miniatur Indexklammern in tuerkis

Ich habe mich so derartig gefreut. Es duftete nach Lavendel und ich habe mich ganz in Liebe eingehuellt gefuehlt. Dabei ist mir eins meiner absoluten Lieblingsbuecher eingefallen :

Simple Abundance (Sarah Ban Breathnach). Die Autorin empfiehlt u.a. eine Schublade anzulegen mit kleinen Luxusgegenstaenden, die uns Frauen beim Wohlfuehlen helfen und mit denen wir uns verwoehnen koennen.Zum Beispiel: Schokolade, Tee, eine kl. Flasche Sekt, ein Duftkissen, Massageoel, ein spezieller Brief oder ein Gedicht, die wir immer gern wieder lesen....etc. Und eben genau solche wunderbaren kleinen Dinge (Kaye, die Schokolade hat mein Sohn bereits genossen) waren in meinem Paeckchen. Ich habe dann heute abend die Absenderin, Kaye aus Kalifornien angerufen, nicht nur um mich zu bedanken, sondern auch, damit ich herausfinden konnte in welchem swap ich mich befinde...ich hatte es wirklich vergessen....auweia...Es handelt sich um den "Geheime Schwester Swap" der artsnthemail Yahoo Gruppe.

Nun habe ich meinerseits noch 2 Tage Zeit, um mein Paeckchen mit schoenen Stoffen und anderen kleinen “Pralinen” zu packen und auf den Weg zu meiner swap Partnerin zu bringen.

Ich habe auch noch 2 weitere Postkarten in meinem Briefkasten gefunden. Beide zum Thema Valentinstag/I found 2 more postcards in my mailbox. Both for Valentine’s Day.

Vielen Dank auch an diese beiden Absenderinnen. Mir hat schon sehr lange niemand eine Valentinskarte geschickt (seufz). Um so mehr habe ich mich gefreut. Big thankyou to the 2 senders.

Today I found a parcel in front of my entry door. While I was opening the box, I still had no clue why and by whom ....then I discovered this beautiful collection of things:

10 pieces of pretty fabrics
1 handmade soap (for healthy skin)
1 bottle massage lotion
1 bag glitter flakes
1 lavender sachet
chamomille tea
rub-on stickers
chocolate
bag with mini brads in turquoise

So one of my favorite books came to my mind: Simple Abundance (by Sarah Ban Breathnach). Among other things ,the author recommends to create a luxus drawer in our bedroom, where we keep a bunch of things that help to make us feel good and pampered; those could be for example chocolate, tea, a small bottle of champagne, a sented sachet, massage oil, a letter or poem which we love to read over and over, you get my point?! Exactly those things (Kaye my son already enjoyed the chocolate) were in my parcel.Tonight I called the sender, Kaye from California, not only to say thank you, but also to find out which swap I was in here, I really had forgotten all about it...ouch!! It is the "secret sister swap" from the artsnthemail Yahoo group. Now I have 2 days left to pack some bold fabrics and other neat things and get that on the way to my swap partner.

Tags: artsnthemail, abundance, swap

Not Spring yet...but/Es ist noch nicht Fruehling...aber

Es ist so ueberhaupt noch nicht Fruehling hier in Zentral New Jersey. Heute waren sogar einige Schneeflocken durch die kalte Luft gewirbelt...und ich habe dennoch heroinenhaft auf dem Balkon das alte Fenster mit Lackfarbe besprueht.

Ob den Pfefferfressern draussen auch kalt war habe ich bisher nicht erfahren koennen. Ich bin sehr ungeduldig und kann den Fruehling kaum erwarten, deshalb habe ich mir diese Gewaechshaus Blumen gegoennt und auf diese Weise ein wenig Fruehling in mein Schlafzimmer gepflanzt, freu!!

Darueberhinaus habe ich ein weiteres nettes Spielzeug gefunden heute nachmittag: Schneeflockenausschneiden Das habe ich vor vielen vielen Jahren das letzte Mal gemacht...und dann auch mit wirklichem Papier. Ich habe sofort an die vielen Moeglichkeiten gedacht,dieses vielleicht auch mit Stoffen oder anderen Materialien zu probieren. Auf jeden Fall macht es total Spass, sich wieder wie 6 Jahre alt zu fuehlen.

It is so not spring yet here in central Jersey. Today there even some real snowflakes dancing thru the air, however, I was a heroine and spray painted the vintage window frame on my balcony. I didnt get to know yet, whether the tucans were freezing outside.

I am very impatient and hardly can await the spring season. That's why I got those glass house spring bulb plants, thus planting some spring atmosphere in my bedroom, joy!!

This afternoon, I furthermore found some other neat toy, make-a-flake it's been many many years that I did that and then with real paper. I immediately thought of all the wonderful possibilities to play around with this and maybe also use fabric or other materials. No matter what, it is a lot of fun to feel like a 6-year-old again.

Progress/Fortschritt

I asked myself what does progress mean for me? Does it mean I have to be moving continuously? Does progress mean something around me is developping and I have to make sure I keep up developping the same way to not miss that specific something? Progress - could it also mean that I did my homework, and as a result did grow remarkably compared to the person I was yesterday or the week before? Probably progress means a little bit of everything, and is obviously very appreciated in our society. So I can pet myself on the back and be proud that my work is making progress. I pretty much finished the beachy mosaic around my bathtub.

My 2 sons Mo and David helped me bigtime.

Mo is the older one; he is going to be 21 years old soon. For approximately one year he has been living on Rutgers University campus in a nice student apartment together with 3 of his teammates. He is on the athletic team, playing football for the Scarlet Knights. Mo really loves it and is exactly where he wants to be doing what he loves. What else can a mother wish for her kid?

My younger son, David, is an 18 year old senior in Hillsborough Highschool. I think he is counting the days until graduation by the end of June. He once said that he would like to become a skin doctor, however, that was 13 years ago, and plans changed several times since.

Back to the work progress. The next project in my bathroom was that ugly niche that used to be the home of a hidious medicine cabinet, made out of brownish plastic fake wood...urghhhh...I ripped the thingy out and then I didnt progress for a long long time. Eventually I decided to install the same mosaic in that niche, and put some colored glass shelves in it. I also had to cut the glass sheets for that...another adventure..but I finally succeeded.

What have we here?

No this is not a fancy kind of the old Mikado game, these are glass rods, another kind of toy, a wonderful thingy to play with. I just love the feel and color of those. I had used the the glass rods before for a border around my mirror and now I put them around the finally really striking looking niche, for the same purpose. Later in the day David and I worked on the old window frame, that i mentioned in an earlier post: stripping old paint and sanding, then priming the wood. Progress will go on tomorrow with applying enamel paint.

Ich habe mich gefragt, was bedeutet Fortschritt eigentlich fuer mich? Bedeutet er, ich muss mich staendig in Bewegung befinden? Heisst Fortschritt, das irgendwo um mich herum eine Entwicklung stattfindet, und ich muss mich dementsprechend entwickeln, um mitzuhalten und ja nichts zu verpassen? Fortschritt koennte auch bedeuten, ich habe meine Aufgaben erfuellt und bin deutlich gewachsen, verglichen mit der Person, die ich gestern oder letzte Woche war. Wahrscheinlich enthaelt Fortschritt etwas von all dem und wird offensichtlich sehr positive bewertet in unserer Gesellschaft. So kann ich mir nun auf die Schulter klopfen und bin stolz darauf, das meine Baustelle Fortschritte macht. Ich bin so gut wie fertig mit dem Strand Mosaik in meinem Badewannenbereich.

Meine beiden Soehne Mo und David haben doll geholfen. Mo ist der Aeltere, er wird demnaechst 21 Jahre alt. Seit ca. 1 Jahr lebt er nicht mehr zuhause sondern in einer netten Studentenwohung mit 3 Mannschaftskameraden auf dem Campus der Rutgers Universitaet. Er spielt American Football fuer die Scarlet Knights, das team der Uni, und ist total begeistert dabei. Mo ist wirklich dort wo er sein moechte und macht genau, was er immer wollte. Eine Mutter kann sich nicht mehr fuer ihr Kind wuenschen.

Mein juengerer Sohn, David, ist ein 18 jaehriger Schueler der letzten Klasse der Highschool hier in Hillsborough. Ich glaube, er zaehlt bereits die Tage bis zu seiner Graduierung Ende Juni. Er hat mal gesagt, das er gerne Hautarzt werden moechte, aber das war vor ca. 13 Jahren, und die Plaene haben sich seitdem mehrfach geaendert.

Zurueck zum Arbeitsfortschritt. Das naechste Projekt sollte diese haessliche Nische sein, in der ein abscheuliches Medizinschraenkchen war - aus braeunlichem Kunstoff Holzimitat - igittigitt - ich hatte das Teil rausgerissen und entsorgt und dann war erst mal richtig lange nix mit Fortschritt. Letztendlich habe ich mich entschieden die Nische auch mit dem Strandmosaik zu versehen und einige farbige Glasborde hineinzubauen. Dafuer musste ich die Glassplatten schneiden...auch ein kleines Abenteuer...aber schliesslich ist es mir gelungen.

Was haben wir denn hier??

Nein dies ist nicht das alte Mikado Spiel, dieses sind Glasstaebe; eine andere Art von Spielzeug, frau kann wunderbar kreativ damit spielen. Ich hatte diese Glasstaebe bereits vorher als Rahmenbegrenzung fuer meinen Spiegel benutzt. Nun konnte ich sie einsetzen fuer die mittlerweile riesig aussehende Nische zum gleichen Zweck. Im weiteren Verlauf des Tages haben David und ich noch an dem antiken Sprossenfensterrahmen gearbeitet, das ich in einem frueheren posting erwaehnt hatte: Farbe entfernen, schleifen und grundieren.

Morgen geht der Fortschritt weiter mit der Lackfarbe.

Neue Postkarten/New Postcards

                                                                                  Diese und 2 andere Karten habe ich bekommen durch den art2mail swap. Ist das nicht fantastisch? Sie heisst Eissturm...es sieht wirklich so aus, also ob die gesamte Landschaft eine Eiskruste hat...genauso wie am fruehen morgen die Autoscheiben glasig vereist sind...tolle Technik.

I received this one and 2 more cards thru art2mail swap. It is fantastic, isnt'it? The card's name is Ice Storm..it really looks as if the entire landscape is covered by a thick crust of ice...like the windshields in the early morning are covered by glassy ice...amazing technique.

This card arrived from Cynthia Payne. She used a Hawaiian batik fabric and stamped/emprinted it with beautiful turtles and patterns. In addition she gave them rhinestone eyes...which comes close to how they look in nature. I appreciate a lot of her idea to pinky cut the the edges so that the fabric cannot fray. Some smart alternative to satin stitching or zigzaggin around. The colors are just terrific.

 

  Diese Karte kam von Cynthia Payne. Sie hat einen Batikstoff aus Hawaii benutzt und diesen mit wunderschoenen Schildkroeten und Mustern bestempelt/bedruckt. Zusaetzlich gab sie ihnen Glitzersteinaugen...was dem Aussehen in Natur sehr nahe kommt. Ich begruesse ihre Idee, die Raender mit einer Zickzackkante zu schneiden. Auf diese Weise kann das ganze nicht ausfransen. Eine kluge Alternative zum Knopflochstich oder herumzickzacken. Die Farben sind wirklich klasse.

 

Als Letztes die Karte von Judy Spencer. Ich stehe ja  total auf so verspielte Kunstwerke. Eine in lila verschleierte Koenigin ueber Alles. Einfach sagenhaft! Ich moechte allen Kartenkuenstlerinnen ganz herzlich danken. Mein Herz macht immer Huepfer, wenn ich diese Kostbarkeiten in meinem Briefkasten finde.

 Last not least the card from Judy Spencer. I really fall for those playful art pieces. A veiled queen of everything. Simply legendary!

  I would like to thank all you postcard artist very much. My heart is really jumping when I find these precious things in my mailbox.

Tags: postcards, art2mail

More Goodies in the mail/Mehr Koestlichkeiten per post

 Heute habe ich diese bezaubernden Mini Kunst Stuecke von Heidi Abel, Indiana erhalten. Wie absolut entzueckend sind die? Ich finde die so toll, Liebe und Freude, was sonst kann mein Herz so zum huepfen bringen? Ich moechte mich bei ihr bedanken und sie cyberlich in den Arm nehmen. Ich bin auch damit beschaeftigt, meine 10 swap pieces fertigzustellen. Dazu habe ich fotos von Fliesen gemacht, Fliesen, die ich bemalt hatte. Dann habe ich diese Bilder auf eine weisse Damastserviette gedruckt. Nun fehlt noch eine Rueckenverstaerkung und dann koennen meine mini kunstwerke auf die Reise gehen. Ich habe diesen swap durch swap-bot gefunden. Das ist eine interessante website, auf der alle moeglichen Tausch/swap Gruppen fuer Kunst, Kunsthandwerk etc. gebildet werden. Ich finde das ist eine sehr gute Moeglichkeit unsere Stuecke auszutauschen und zu teilen und fuer mich - sehr wichtig - sowas haelt bei der kreativen Stange.

 

 Dann vor ca. 2 Wochen habe ich Pauls sehr kunstvolle mini 4x4 cm Stuecke bekommen, auch durch denselben swap. Sie haben den langen Weg von den Niederlanden nach New Jersey unversehrt zurueckgelegt. Vielen Dank Paul, ich erfreue mich sehr an deinem coolen Stil.

Today I received these darling mini art pieces from Heidi Abel, Indiana. How cute are they? I really love these...love and joy...what else can make my heart jump up and down? I want to thank her and hug her cyberly. I am in the process of making my 10 pieces for this swap. For this project I am using pictures of tiles that I had painted. I then printed these pictures on a vintage linen napkin. All I need to do now is afix them to a stabilized back, and then the pieces can start their journey. I found this swap thru swap-bot, an interesting website for all kinds of art/craft trades. I think that is a good way to exchange and share our pieces, and for me very essential, it keeps me committed to doing some. Then about 2 weeks ago Paul's very artistic 1.5x1.5 inch pieces from the same swap arrived. They made it all the way from the Netherlands without any damage. Thanks Paul so much, I really enjoy your cool style.

Tags: Minikunst, swap

Eine meiner vielen Baustellen/One of my many construction projects

Ich bin am renovieren. Nicht erst seit letzter Woche oder letztem Monat...Ich fuehle mich also ob es ein fortwaehrender Prozess ist. Renovieren...Erneuern oder auch Wieder-neu-machen...

Diese Baustelle ist/wird mein Badezimmer. Es ist ca 1,70 x 2,0m klein. Dafuer ist es aber auch nur meins. Wir haben noch ein weiters Vollbad und ein Gaeste-WC. Was fuer ein Luxus :-) Irgendwie werde ich nie fertig...nun ist mein Badezimmer ein Projekt, das ich tatsaechlich bereits 2005 anlaesslich meines 50sten Geburtstags im September begonnen habe. Ich habe die Waende mit einer Strukturfarbe mit winzingen Glitzerpunkten gemalt. Habe meinen selbstgemachten Spiegel. (werde ich in einem anderen posting beschreiben) aufgehaengt. Neue Lampe, neues Waschbecken,

neuen Holzfussboden (selbst verlegt - war ein kleines Abenteuer),

neues WC, neue Armaturen (habe ich lieber dem Klempner ueberlassen)..nun fehlt nur noch schoene Dekoration...und davor habe ich mir das Riesenvorhaben einbebroeselt, den Bereich um die Wanne herum, mit meinem selbstausgedachten Strandmosaik zu versehen...Autsch...daran bin ich fast verzweifelt...oder besser versiebtelt..oder schlimmer... Deshalb dauert diese Baustelle nun auch schon 16 Monate...Ich konnte einfach nicht weitermachen...Gluecklicherweise haben wir ein Ausweich- Badezimmer mit Wanne und Dusche..!!! Nun will ich aber endlich (seufz) diese Arbeit beenden, habe also die letzte und diese Woche Stueck fuer Stueck Glassteine, Muscheln, Kieselsteine, Schnecken, Seesterne, und so ein Zeug, das perfekt ist als Untergrund (funktioniert als Kleber und Fugenmasse zugleich) an die Wand geklebt. Ich bin richtig froh wie es aussieht. An die grosse Laengswand der Badewanne moechte ich ein altes Sprossenfenster mit dahinterliegendem Strandposter befestigen. Ich habe so die Vorstellung, damit die Illusion eines Fensters im Bad zu erzeugen. Das alte Fenster habe ich von einem Troedelhof fuer Baumaterialien geholt. Ich finde es total schoen...

Nun habe ich also gestern ueberlegt, wie das aufzuhaengen sei, ist naemlich recht schwer...und bin drauf gekommen, einen Aufhaengemechanismus fuer Kuechenschraenke zu benutzen. Hoffentlich klappt das.

I am in the process of renovating my bathroom. This didn't start last week or last month its much more a continuing path. Renovation - renewal..or simply making over/new. This work area is/will be my bathroom which is approximately 6"x7" small. Tiny but mine. Fortunatelly we have another full bathroom and a powder room also how luxurious. Somehow it feels I never get it done...this bathroom is one of my projects that I started around my 50th birthday, september 2005. I started out painting the walls with a structural paint that looks like granite with little sparkle bits in it. Then i fixed my selfmade mirror ( will describe that in another post), new light fixture, new sink, new hardwood floor (put down myself which was quite adventurous) new toilet, new faucets for sink and bathtub (this job I rather let the plummer do). So all that is missing now is to decorate and make it look nice...So crazy me had the wonderful idea to put a beachy mosaic on the walls around the tub...OUCH!! ...I almost gave up on that one and became desparate looking for a way out...thats why this project now has been going on for more than 16 months..I could not get myself to continue. Isn't it wonderful that we have another bathroom? Eventually I decided to finish this now...so I have been adhering shells, beach glass, marbels, starfish, pebbles using a grout-and-adhesive product. And I am happy how it looks. On the long wall parallel to the tub I am going to hang an old panel window frame with a poster of the sea or beach behind it. I hope to create the illusion of a real window in my bathroom. Yesterday I was pondering how to hang it because it is really heavy, and I came up with the idea to use the hooks they use for hanging kitchen cabinets. Wish me luck that it will work.

Tags: construction, bathroom, mosaic

Another first Time/Noch ein erstes Mal

Gestern habe ich im Briefkasten meine erste Stoff-Karte vom art2mail swap gefunden. Gemacht wurde sie von Kim La Polla mit sehr viel Liebe und Schwung im wahrsten Sinne des Wortes. Bewundernswerterweise hat sie gleich alle 21 Karten anfang des Monats verschickt...was fuer eine Leistung!!




Yesterday I found my first fabric card in the mailbox. Made by Kim La Polla with lots of love and literally lotsa swing too. Amazingly she already mailed out all 21 cards in the beginning of the month...what an achievement !!

The first time is never so easy

Last saturday was my mom's birthday and I made this postcard for her. She was so excited about it ....she had been visiting here from Hamburg, Germany, and she stayed about 4 weeks.

Letzten Sonnabend war der Geburtstag meiner Mutter und ich habe ihr diese Postkarte gemacht. Sie hat sich wirklich sehr gefreut....sie war hier zu Besuch aus Hamburg, Deutschland und ist etwa 4 Wochen geblieben.


I am now beginning to become a bloggerina...alright...not that I dont know things to tell...its more a little strange feeling about doing this the first time...
Let me beginn with what i did today...
backwards...thats how these things look like..so I will start with my evening...I was really creating...
working on postcards for the art2mail swap..i printed some of the pictures of Marylin on cotton, using my laser printer. That was a big success...I tried and erred...
but eventually the printer obeyed and didnt try to eat the sheets...I got better at ironing the wonder under...which is needed to stiffen the fabric..then the rest was a piece of cake as the us citizens like to call it.

Nun werde ich langsam eine Bloggerina...in Ordnung...nicht das ich keine Dinge zu erzaehlen haette...es fuehlt sich eher etwas eigenartig an, dieses zum allerersten mal zu tun. Lasst mich anfangen mit meinem heutigen Tag...rueckwaerts, wie es hier zu gehen scheint. Also an meinem Abend war ich wirklich kreativ...habe an Postkarten fuer den art2mail swap genaeht; dann habe ich einige Bilder von Marylin auf Baumwollstoff gedruckt. Dabei habe ich meinen Laserprinter benutzt und es hat nach anfaenglichen Schwierigkeiten erfolgreich funktioniert. Der Drucker gab auf die Blaetter verschlingen zu wollen...oder ich habe gruendlicher mit dem wonder-under gebuegelt (das ist wirklich noetig) der Rest ging dann wie geschmiert.